Die Beschilderung der Radwege im Elsass verstehen
Logos, Farben, Piktogramme: Die Beschilderung Elsass à vélo führt Sie mitten durch ein für Radfahrende konzipiertes Netzwerk.
Die Beschilderung für Radfahrer im Elsass besser verstehen
Mit seinen 2 500 km markierten Radwegen zählt das Elsass zu den Top-Zielen für alle Radbegeisterte - egal, ob Einheimische oder Besucher. Für eine entspannte Fahrt ist es jedoch wichtig, die Schilder richtig zu lesen und verstehen zu können!
Im Elsass stützt sich die Beschilderung für Radfahrer auf zwei grundlegende Elemente:
- Eine spezielle lokale Beschilderung, entwickelt von der Collectivité européenne d’Alsace (CeA), der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass, um die Radfahrer gezielt auf touristischen Routen zu führen.
- Eine nationale Beschilderung, die auf den Regeln der französischen Straßenverkehrsordnung beruht und für alle Radfahrer in ganz Frankreich gilt.
Hier erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um gut informiert – und sicher – unterwegs zu sein.
Logos und Piktogramme der Radrouten
Eine regionale Beschilderung speziell für Radfahrer
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass hat in ihrem gesamten Gebiet eine klare, einheitliche und gut erkennbare Wegweisung eingerichtet, deren Ziel es ist, die Orientierung im gesamten Radwegenetz zu erleichtern.
Wichtige visuelle Orientierungspunkte
Mon week-end en AlsaceLogos der Radrouten
Am oberen Teil der Wegweiser befinden sich Piktogramme, anhand derer sich die wichtigsten Radstrecken auf einen Blick erkennen lassen:
- EuroVelo 5 (europäische Nord-Süd-Route),
- Radweg der elsässischen Weinstraße (durchquert die elsässischen Weinberge),
- V52 elsässischer/französischer Abschnitt,
- Lokale Rundwege „Radfahren im Elsass“, zum Entdecken der Region im Sinne des Slow-Tourismus.
Diese Logos erleichtern die Orientierung, besonders an Kreuzungen, an denen mehrere Routen zusammentreffen.
Mon week-end en Alsace Gelber vertikaler Streifen
Er kennzeichnet die Departement-Routen auf den Wegweisern. Zur besseren Übersicht ist jede Strecke mit einer eindeutigen Nummer versehen.
Wegweiser
An jeder Kreuzung befinden sich Richtungsschilder mit folgenden Informationen:
- Städte oder Dörfer in der Nähe,
- Entfernungen in Kilometern,
- touristische Piktogramme: Rastplätze, Kulturerbestätten, Fahrradservice …
Sie gewährleisten eine klare, einheitliche Orientierung im gesamten Gebiet.
5, 6 oder 15
Die EuroVelo-Piktogramme (5, 6 und 15) verweisen auf die großen europäischen Radwanderwege, die das Elsass von Norden nach Süden durchqueren und die Region mit den Nachbarländern verbinden.
Die EuroVelo entdecken
Radweg der elsässischen Weinstraße
Das Piktogramm in Form einer Weintraube kennzeichnet den Radweg der elsässischen Weinstraße. Dieser Radweg folgt der berühmten Elsässer Weinstraße und führt durch Winzerdörfer und Weinlandschaften.
Die Radweg der elsässischen Weinstrasse entdecken
Voies Vertes
Im Departement Haut-Rhin sind einige Radwege mit Schildern versehen, die das Kürzel „VV“ für Voie Verte sowie eine Routennummer tragen, wie hier die VV13.
Radfahren im Elsass
Die Schilder Alsace à Vélo (Radfahren im Elsass) zeigen die regionalen Radrouten an, insbesondere die lokalen Rundwege, und erleichtern die Orientierung im gesamten ausgeschilderten Wegenetz.
Arten von Radfahrwegen im Elsass
Radwege, Radfahrstreifen oder gemeinsam genutzte Wege – je nach Strecken hat jede Art ihre eigenen Vorteile.
- Radwege: ausschließlich Radfahrern vorbehalten, meist baulich von der Fahrbahn getrennt.
- Radfahrstreifen: auf der Straße, durch Bodenmarkierungen abgegrenzt.
- Voies Vertes: gemeinsame Wege für Fußgänger und Radfahrer (manchmal auch Reiter), für motorisierte Fahrzeuge verboten.
- Mehrzweckstreifen: befahrbare Seitenstreifen, nicht ausschließlich Fahrrädern vorbehalten.
Verkehrszeichen der Straßenverkehrsordnung zum Radverkehr
Gemeinsame Regeln für alle Radfahrenden in Frankreich
Auch ohne Führerschein müssen Radfahrer alle Regeln der Straßenverkehrsordnung einhalten. Zahlreiche Verkehrsschilder, Markierungen und spezielle Einrichtungen sind eigens für sie vorgesehen, um ihre Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer zu erhöhen.
Die wichtigsten Verkehrsschilder für Radfahrer
Diese Schilder sollten Sie kennen, wenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind:
- Ein rundes blaues Schild mit einem Fahrrad kennzeichnet einen benutzungspflichtigen Radweg.
- Ein quadratisches blaues Schild weist auf einen empfohlenen, aber nicht benutzungspflichtigen Radweg hin.
- Ein rundes Schild mit einem durchgestrichenen Fahrrad bedeutet, dass Fahrräder verboten sind.
- Ein dreieckiges Schild mit einem Fahrrad warnt vor möglichem Radverkehr auf der Fahrbahn.
- Ein kleines gelbes Schild mit Pfeil unter einer Ampel erlaubt Radfahrern, trotz roter Ampel rechts abzubiegen oder geradeaus zu fahren, sofern sie Vorrang für Fußgänger gewähren.
- Ein Schild für eine gemeinsam genutzte Zone weist auf einen Bereich hin, in dem Fahrräder, Fußgänger und Fahrzeuge gemeinsam und mit reduzierter Geschwindigkeit verkehren.
- Eine Fahrrad-Aufstellbox ist ein gekennzeichneter Bereich vor einer Ampel, in dem sich Radfahrer vor den Fahrzeugen aufstellen können, um sicher loszufahren.
Wichtig: ein rundes blaues Schild = benutzungspflichtiger Radweg. Ein quadratisches blaues Schild = empfohlener Radweg.
Allgemein zu beachtende Regeln
Einige Grundregeln tragen dazu bei, sicher mit dem Fahrrad unterwegs zu sein. Radfahrer müssen in der Regel rechts fahren, sofern keine andere Verkehrsregel gilt. Kinder unter 8 Jahren dürfen auf den Gehwegen fahren – auch dann, wenn ein Radweg vorhanden ist. An Ampeln bieten Fahrrad-Aufstellboxen einen speziellen Bereich vor den Fahrzeugen, damit Radfahrer sicher anfahren können. Für Kinder unter 12 Jahren ist das Tragen eines Helms Pflicht und auch für alle anderen dringend zu empfehlen.
Im Überblick
Sämtliche Schilder und Markierungen wurden im Elsass mit dem Ziel gestaltet, Ihre Fahrten mit dem Fahrrad einfacher, sicherer und angenehmer zu gestalten. Ob gemütlicher Sonntagsausflug oder längere Radreise, die klare Wegweisung – sowohl lokal als auch national – begleitet Sie an jeder Kreuzung. Dank dieser hohen Qualität und Sichtbarkeit zählt das Elsass heute zu einer der führenden Region für Radtourismus in Frankreich und Europa.